diff --git a/tidal_dl_ng/dialog.py b/tidal_dl_ng/dialog.py
index b0b9d07..eb6481a 100644
--- a/tidal_dl_ng/dialog.py
+++ b/tidal_dl_ng/dialog.py
@@ -52,6 +52,10 @@ class DialogVersion(QtWidgets.QDialog):
             )
         else:
             self.error_hide()
+
+            if not update_available:
+                self.ui.l_h_version_new.setText("Latest available version:")
+
             self.ui.l_version_new.setText(update_info.version)
             self.ui.l_changelog_details.setText(update_info.release_info)
             self.ui.pb_download.clicked.connect(lambda: webbrowser.open(update_info.url))
diff --git a/tidal_dl_ng/gui.py b/tidal_dl_ng/gui.py
index e59686c..906d971 100644
--- a/tidal_dl_ng/gui.py
+++ b/tidal_dl_ng/gui.py
@@ -294,8 +294,7 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
     def on_update_check(self):
         is_available, info = update_available()
 
-        if is_available:
-            self.s_update_show.emit(True, is_available, info)
+        self.s_update_show.emit(True, is_available, info)
 
     def apply_settings(self, settings: Settings):
         l_cb = [