refactor(helper): improve ID format handling logic

Refactors the ID formatting logic to extend support for `video_id` and improve clarity.

- ✨ **Feature:** Adds support for `video_id` in ID formatting logic.
- ♻️ **Refactor:** Updates conditional checks for better readability.
- 🔧 **Metadata:** Updates `poetry.lock` content hash.

These changes enhance functionality and maintainability by accommodating additional media types.

tidal_dl_ng/helper/path.py

@@ -279,8 +279,10 @@ def _format_ids(
         str | None: The formatted ID or None if the format string is not ID-related.
     """
     # Handle track and playlist IDs
-    if (name == "track_id" and isinstance(media, Track | Video)) or (
-        name == "playlist_id" and isinstance(media, Playlist)
+    if (
+        (name == "track_id" and isinstance(media, Track))
+        or (name == "playlist_id" and isinstance(media, Playlist))
+        or (name == "video_id" and isinstance(media, Video))
     ):
         return str(media.id)
     # Handle album IDs